Données et sources

WellAtlas ajoute un jeu de données gouvernemental à la fois. Une province ou un territoire n'apparaît comme couvert qu'une fois son jeu de données réellement importé.

Couverture actuelle

Ce qui a réellement été importé, au 8 octobre 2026
Province ou territoire	État	Dossiers	Version du jeu de données
Ontario	Jeu de données complet	1 022 416	2026a
Alberta	Jeu de données complet	453 712	2026-09-26
Colombie-Britannique	Jeu de données complet	133 080	2026-10-06
Manitoba	Prévu	—	—
Nouveau-Brunswick	Aucun jeu de données public	—	—
Terre-Neuve-et-Labrador	Prévu	—	—
Territoires du Nord-Ouest	Aucun jeu de données public	—	—
Nouvelle-Écosse	Prévu	—	—
Nunavut	Aucun jeu de données public	—	—
Île-du-Prince-Édouard	Jeu de données complet	31 360	2026-05-27
Québec	Prévu	—	—
Saskatchewan	Jeu de données complet	148 598	2026-10-29
Yukon	Jeu de données complet	3 244	2026-10-07

L'Ontario a été importé pour la dernière fois le 18 septembre 2026, à partir de la version 2026a. L'Alberta a été importée pour la dernière fois le 30 septembre 2026, à partir de la version 2026-09-26, date de récupération du fichier. La Colombie-Britannique a été importée pour la dernière fois le 6 octobre 2026, à partir de la version 2026-10-06, date de l'exportation nocturne. L'Île-du-Prince-Édouard a été importée pour la dernière fois le 8 octobre 2026, à partir de la version 2026-05-27, date de la dernière modification de la table par l'organisme publiant. La Saskatchewan a été importée pour la dernière fois le 29 octobre 2026, à partir de la version 2026-10-29, date de lecture de la couche en direct. Le Yukon a été importé pour la dernière fois le 8 octobre 2026, à partir de la version 2026-10-07, date du fichier de l'organisme publiant. « Bientôt disponible » signifie que le travail est commencé; « Prévu », qu'il ne l'est pas. Ni l'un ni l'autre n'est une date de livraison. « Aucun jeu de données public » signifie que le gouvernement ne diffuse pas ses dossiers de puits sous forme de jeu de données : le Nouveau-Brunswick n'offre qu'un formulaire de recherche et a refusé d'en fournir une copie; les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut n'en publient aucun.

Parcourir les dossiers de puits de l'Ontario par municipalité

Parcourir les dossiers de puits du Yukon par municipalité

D'où viennent les dossiers ontariens

Jeu de données: Well Records / Registres de puits
Organisme publiant: Gouvernement de l'Ontario — ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs
Version: 2026a
Fiche de catalogue: https://data.ontario.ca/dataset/well-records
Licence: Licence du gouvernement ouvert – Ontario
Mise à jour: Deux fois par an, sous les étiquettes 2026a, 2026b, etc.

Contains information licensed under the Open Government Licence – Ontario.

La licence permet à quiconque de copier, d'adapter et de redistribuer ces dossiers, y compris à des fins commerciales, à une condition : afficher la mention d'attribution ci-dessus. Elle figure sur chaque dossier de puits dans les applications, et ici. Cette licence est accordée par le gouvernement de l'Ontario à tout le monde, pas à nous : si vous voulez les dossiers eux-mêmes, prenez-les au catalogue, sous la même licence. Vous n'avez pas besoin de notre permission.

Ce qui est retiré avant que les dossiers n'atteignent l'application

Public ne veut pas dire republiable. Ces colonnes sont retirées à l'importation, et non masquées dans l'interface : elles n'atteignent donc jamais un serveur auquel les applications parlent.

Nom du propriétaire — l'élément que l'Ontario retient lui-même en vertu de la LAIPVP.
Adresse civique — une adresse côtoyant une coordonnée précise identifie un ménage.
Description du site — texte libre non contrôlé, qui peut décrire une propriété privée et ne peut être révisé ligne par ligne.
Numéro de licence de l'entrepreneur — il identifie une personne titulaire d'un permis et aucune fonction n'en a besoin.
Colonnes de commentaires en texte libre, comme catégorie.

Les coordonnées, le lot, la concession et la municipalité sont conservés : l'Ontario publie les mêmes coordonnées sur sa propre carte publique, le dossier décrit une structure et non une personne, et aucun nom ne survit à l'importation pour être rattaché à une coordonnée.

Limites connues

La limite d'utilisation énoncée par l'organisme publiant, citée telle quelle depuis la fiche de métadonnées du jeu de données :

There are inaccuracies in terms of location and other information. Some of the inaccuracies are inherited directly from the person who completed and submitted the well record. Inaccuracies may also be introduced during data entry.

Ce que l'importation a mesuré, d'après la revue de source de la version 2026a :

Seulement 3 307 dossiers sur 1 022 416 — environ 0,3 % des dossiers ontariens ont une position mesurée à 10 m près. La classe d'exactitude la plus stricte à elle seule compte 825 dossiers.
200 977 dossiers portent une précision de position inconnue.
51 300 dossiers n'ont aucune coordonnée et n'apparaissent jamais sur la carte.
647 dossiers tombent à l'extérieur de l'Ontario. Ils sont signalés, non supprimés : l'application ne retire pas discrètement des lignes d'un dossier gouvernemental.
La profondeur du roc provient de la couche SIG publiée plutôt que de la version base de données, où cette colonne est vide.
Les dossiers couvrent des puits construits depuis 1899; la plupart ont été reçus après les années 1940.
Les commentaires en texte libre ne sont jamais affichés, parce qu'ils ne sont jamais importés.

Une erreur dans un dossier?

WellAtlas ne modifie pas les dossiers gouvernementaux : une correction doit donc être faite à la source. Si un dossier est erroné, signalez-le au gouvernement de l'Ontario par la fiche de catalogue du jeu de données; les corrections parviennent à l'application à la version suivante. Si l'application affiche un dossier autrement que la source, c'est notre erreur — dites-le-nous.

D'où viennent les dossiers albertains

Jeu de données: Alberta Water Well Information Database (AWWID) / Base de données sur les puits d'eau de l'Alberta
Organisme publiant: Gouvernement de l'Alberta — ministère de l'Environnement et des Aires protégées, Groundwater Information Centre
Version: 2026-09-26, date à laquelle le fichier a été récupéré
Fiche de catalogue: https://open.alberta.ca/dataset/alberta-water-well-information-database
Licence: Licence du gouvernement ouvert – Alberta
Mise à jour: Base reconstruite chaque jour par l'organisme publiant; chaque copie importée par WellAtlas porte la date à laquelle elle a été récupérée

Contains information licensed under the Open Government Licence – Alberta.

L'organisme publiant propose aussi une citation de la base de données, que nous donnons avec la date de récupération de notre copie :

Government of Alberta, Alberta Water Well Information Database. Retrieved 2026-09-26, from http://groundwater.alberta.ca/WaterWells/d/

La licence permet à quiconque de copier, d'adapter et de redistribuer ces dossiers, y compris à des fins commerciales, à une condition : afficher la mention d'attribution ci-dessus. Elle figure sur chaque dossier de puits dans les applications, et ici. Cette licence est accordée par le gouvernement de l'Alberta à tout le monde, pas à nous : si vous voulez les dossiers eux-mêmes, prenez-les au catalogue, sous la même licence. Vous n'avez pas besoin de notre permission. L'organisme publiant a confirmé par écrit, le 29 septembre 2026, que le téléchargement de la base de données est publié sous cette licence, y compris pour un usage commercial.

Ce qui est retiré avant que les dossiers albertains n'atteignent l'application

Le téléchargement albertain n'est pas une version caviardée : il contient des noms et des adresses. Ces données sont retirées à l'importation, et non masquées dans l'interface : elles n'atteignent donc jamais un serveur auquel les applications parlent.

Noms et adresses des propriétaires — la table qui les contient n'est jamais ouverte.
Noms et numéros de compagnon des foreurs, et noms, adresses et courriels des entreprises de forage — les trois tables qui les contiennent ne sont jamais ouvertes.
Les clés qui renvoient à ces tables — elles permettraient d'identifier le propriétaire ou le titulaire de permis même sans les tables.
Colonnes en texte libre, comme catégorie — commentaires, descriptions d'emplacement, provenance de l'eau utilisée pour le forage, modèles de pompe, etc.

Les coordonnées, les descriptions légales des terres (subdivision légale, section, canton, rang et méridien, ou lot, bloc et plan), le numéro d'étiquette du puits et les détails de construction sont conservés : l'Alberta publie les mêmes coordonnées sur sa propre carte publique et permet la recherche par ces mêmes descriptions dans sa propre application, le dossier décrit une structure et non une personne, et aucun nom ne survit à l'importation pour être rattaché à une coordonnée.

Limites connues des dossiers albertains

La mise en garde de l'organisme publiant, citée telle quelle depuis la page de téléchargement de la base de données :

Data provided through this website are preliminary in nature. This data may not have been reviewed or edited for accuracy and may be subject to significant change when reviewed or corrected.

Ce que l'importation a mesuré, d'après la revue de source de la version 2026-09-26 :

371 519 dossiers sur 453 712 (82 %) sont placés au centre de la parcelle que nomme leur description des terres — le plus souvent un quart de section ou une subdivision légale —, et non à l'endroit du puits. Ils sont indiqués comme approximatifs, avec une précision de 285 à 1 138 m déduite de la taille de la parcelle.
Seulement 846 dossiers ont une position arpentée, et 11 255 autres une position à 10 m près.
56 609 dossiers portent une précision de position inconnue.
Chaque dossier a des coordonnées, et aucun ne tombe à l'extérieur de l'Alberta. L'organisme publiant a confirmé qu'elles sont en NAD83; le téléchargement lui-même ne le précise pas.
Le téléchargement ne comprend pas les tables de désaffectation de l'organisme publiant. 60 822 dossiers sont indiqués comme désaffectés parce qu'un rapport du téléchargement le dit; un dossier qui ne dit pas qu'un puits a été désaffecté ne signifie pas que le puits est encore utilisé, et l'application ne dit jamais qu'un puits est en service. L'organisme publiant a indiqué qu'il entend ajouter ces tables dans de nouveaux fichiers de téléchargement.
La profondeur du roc n'est pas déclarée par la source.
32 951 niveaux statiques de l'eau ont été mesurés depuis le haut du tubage plutôt que depuis le sol, et sont affichés tels que déclarés.
Aucune municipalité ni aucun comté n'est enregistré : la recherche par municipalité et les pages municipales du site ne couvrent donc pas l'Alberta.
Les commentaires en texte libre ne sont jamais affichés, parce qu'ils ne sont jamais importés.

Une erreur dans un dossier albertain?

WellAtlas ne modifie pas les dossiers gouvernementaux : une correction doit donc être faite à la source. Si un dossier est erroné, signalez-le au Groundwater Information Centre du gouvernement de l'Alberta, dont les coordonnées figurent sur la fiche de catalogue de la base de données; les corrections parviennent à l'application lorsqu'une reconstruction quotidienne ultérieure est importée. Si l'application affiche un dossier autrement que la source, c'est notre erreur — dites-le-nous.

D'où viennent les dossiers britanno-colombiens

Jeu de données: Puits d'eau souterraine et aquifères (GWELLS) / Groundwater Wells and Aquifers
Organisme publiant: Province de la Colombie-Britannique — Ministry of Water, Land and Resource Stewardship
Version: 2026-10-06, date de l'exportation nocturne
Fiche de catalogue: https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/groundwater-wells
Application: https://apps.nrs.gov.bc.ca/gwells/
Licence: Licence du gouvernement ouvert – Colombie-Britannique
Mise à jour: Exportation reconstruite chaque nuit par l'organisme publiant; chaque copie importée par WellAtlas porte la date de l'exportation

Contains information licensed under the Open Government Licence – British Columbia.

La licence permet à quiconque de copier, d'adapter et de redistribuer ces dossiers, y compris à des fins commerciales, à une condition : afficher la mention d'attribution ci-dessus. Elle figure sur chaque dossier de puits dans les applications, et ici. Cette licence est accordée par la Province de la Colombie-Britannique à tout le monde, pas à nous : si vous voulez les dossiers eux-mêmes, prenez-les à la fiche de catalogue ou dans l'application ci-dessus, sous la même licence. Vous n'avez pas besoin de notre permission. Le ministère a confirmé par écrit, le 6 octobre 2026, que l'exportation importée par WellAtlas est couverte par cette licence, en réponse à une question qui mentionnait la redistribution dans une application commerciale.

Ce qui est retiré avant que les dossiers britanno-colombiens n'atteignent l'application

L'exportation ne contient aucun nom de propriétaire, mais elle contient des adresses, les noms d'autres personnes et du texte libre. Ces données sont retirées à l'importation, et non masquées dans l'interface : elles n'atteignent donc jamais un serveur auquel les applications parlent.

Adresses civiques et descriptions d'emplacement — une adresse, ou une note indiquant où se trouve le puits par rapport à la maison, identifie un ménage.
Noms des foreurs, des consultants et de la personne responsable du rapport de puits, et de leurs entreprises — ils identifient des personnes et leurs entreprises.
Commentaires et tout autre texte libre, comme catégorie — y compris les descriptions, rédigées par les foreurs eux-mêmes, des terrains traversés. C'est pourquoi la plupart des intervalles lithologiques affichent dans les applications des profondeurs mais aucun matériau : seul le matériau codé est conservé, et la plupart des intervalles n'en ont pas.
Colonnes du propriétaire, à titre préventif — l'exportation n'en contient aucune aujourd'hui. Si l'une d'elles était ajoutée, elle serait retirée, et toute nouvelle colonne arrête l'importation avant tout chargement.

Les coordonnées, la ville, la description légale (lot, plan, lot de district, bloc, section, canton, rang et district foncier), l'identifiant de parcelle (PID), les numéros d'étiquette et de plaque d'identification du puits et les dates sont conservés : la Province publie les mêmes données dans sa propre application GWELLS, et les coordonnées aussi dans sa couche de catalogue sous licence; la recherche de GWELLS elle-même accepte un PID; le dossier décrit une structure et non une personne; et aucun nom ne survit à l'importation pour être rattaché à une coordonnée. La conservation du PID est une décision explicite de la revue de source : c'est le lien le plus direct entre un puits et un titre foncier, mais ce lien existe déjà dans la publication de la Province elle-même. Les valeurs de ville qui contiennent un code postal ou une adresse courriel sont retirées en entier.

Limites connues des dossiers britanno-colombiens

La mise en garde de l'organisme publiant, citée telle quelle depuis le fichier de statistiques de l'exportation :

The Groundwater Wells and Aquifers application may not include all groundwater wells as registration with the Province was voluntary until February 2016.

Ce que l'importation a mesuré, d'après la revue de source de la version 2026-10-06 :

23 876 dossiers sur 133 080 (18 %) sont placés au centre de leur parcelle, et non à l'endroit du puits. Ils sont indiqués comme approximatifs, avec une précision inconnue.
2 154 dossiers n'ont aucune coordonnée et n'apparaissent jamais sur la carte.
Un puits est placé par la source à environ 1,2 km au sud du 49e parallèle, dans l'État de Washington. Il est affiché là où la source le place et n'est pas signalé.
Les coordonnées sont en NAD83, comme le ministère l'a confirmé le 6 octobre 2026; l'écart avec le WGS84 est inférieur à 2 m.
La source est ambiguë quant au point de référence des niveaux statiques de l'eau : la colonne de l'exportation et la page de puits de GWELLS indiquent sous le haut du tubage, le modèle de données de l'organisme publiant indique sous le sol. Les niveaux sont affichés tels que déclarés.
603 780 intervalles lithologiques sur 642 125 (94 %) ont des profondeurs mais aucun matériau, parce que la description en texte libre du foreur n'est pas importée.
10 229 dates de construction sont des valeurs de remplissage (le 1er janvier 1950 sur les anciens dossiers, ainsi que les 1er janvier 1900 et 1901) et sont affichées comme absentes; 11 357 ne sont connues qu'à l'année près.
La municipalité est la ville inscrite sur le rapport de puits, sous 5 415 graphies différentes; ce n'est pas une limite administrative, et une même ville peut figurer sous plusieurs graphies.
Tous les débits sont en gallons américains par minute, comme le ministère l'a confirmé le 6 octobre 2026, et sont convertis en litres par minute. L'exportation contient aussi un code d'unité de débit; le ministère le décrit comme un champ retiré, et l'importation n'en tient pas compte.
Les commentaires en texte libre ne sont jamais affichés, parce qu'ils ne sont jamais importés.

Une erreur dans un dossier britanno-colombien?

WellAtlas ne modifie pas les dossiers gouvernementaux : une correction doit donc être faite à la source. Si un dossier est erroné, signalez-le à la Province de la Colombie-Britannique par l'intermédiaire de la personne-ressource indiquée dans l'application GWELLS ou sur la fiche de catalogue; les corrections parviennent à l'application lorsqu'une exportation nocturne ultérieure est importée. Si l'application affiche un dossier autrement que la source, c'est notre erreur — dites-le-nous.

D'où viennent les dossiers de l'Île-du-Prince-Édouard

Jeu de données: OD0040 Water Well Records (titre en anglais seulement : le catalogue ne donne pas de titre français)
Organisme publiant: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard
Version: 2026-05-27, date de la dernière modification des données de la table par l'organisme publiant
Fiche de catalogue: https://data.princeedwardisland.ca/datasets/48e7e4de6ab84efaa610bd26d89eac55/about
Licence: Licence du gouvernement ouvert – Île-du-Prince-Édouard
Mise à jour: Fréquence non indiquée par l'organisme publiant, qui remplace la table en entier lorsqu'il la modifie; chaque copie importée par WellAtlas porte la date de cette modification

Contains information licensed under the Open Government Licence – Prince Edward Island.

La licence permet à quiconque de copier, d'adapter et de redistribuer ces dossiers, y compris à des fins commerciales, à une condition : afficher la mention d'attribution ci-dessus, avec un lien vers la licence lorsque c'est possible. Elle figure sur chaque dossier de puits dans les applications, et ici. L'organisme publiant ne donne pas de mention d'attribution propre à ce jeu de données : c'est donc la phrase par défaut de la licence qui est utilisée. Cette licence est accordée par le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard à tout le monde, pas à nous : si vous voulez les dossiers eux-mêmes, prenez-les à la fiche de catalogue ci-dessus, sous la même licence. Vous n'avez pas besoin de notre permission. La revue de source a lu la page de la licence en ligne le 8 octobre 2026 : version 1.0, publiée le 30 mai 2018.

Ce qui est retiré avant que les dossiers de l'Île-du-Prince-Édouard n'atteignent l'application

La table ne contient aucune colonne de nom de propriétaire, d'adresse, de téléphone ni de courriel. Ce qu'elle contient sur des personnes, ainsi que son texte libre, est retiré à l'importation, et non masqué dans l'interface : ces données n'atteignent donc jamais un serveur auquel les applications parlent.

L'entrepreneur en forage — la colonne nomme des entreprises de forage, et des particuliers parmi elles.
Les colonnes du nom et du champ du puits — du texte libre. La première est vide dans cette version; les deux sont retirées pour qu'une version ultérieure ne puisse pas faire entrer un nom dans l'application.
Les colonnes redondantes — deux autres copies des coordonnées et le numéro de ligne attribué par le service d'hébergement.
Colonnes du propriétaire et des coordonnées de contact, à titre préventif — la table n'en contient aucune aujourd'hui. Si l'une d'elles était ajoutée, elle serait retirée, et toute nouvelle colonne arrête l'importation avant tout chargement.

Les coordonnées, la communauté, l'identifiant de parcelle (PID), le numéro de dossier, la date et les mesures sont conservés : la Province publie la même table, coordonnées et PID compris, sous une licence ouverte; le dossier décrit une structure et non une personne; et aucun nom ne survit à l'importation pour être rattaché à une coordonnée. La conservation du PID est une décision explicite de la revue de source. Croisé avec les registres fonciers de la Province, il mène au propriétaire de la parcelle, et contrairement à la Colombie-Britannique, la Province n'offre elle-même aucune recherche par PID; mais c'est une colonne de l'organisme publiant dans une table sous licence ouverte, et la seule description de terrain que l'Île-du-Prince-Édouard publie pour un puits.

Limites connues des dossiers de l'Île-du-Prince-Édouard

La fiche de catalogue de l'organisme publiant décrit la table en une phrase et ne documente aucune de ses colonnes au-delà de leur nom et de leur unité : ni définitions, ni datum, ni historique.

Ce que l'importation a mesuré, d'après la revue de source de la version 2026-05-27 :

Aucun type, état, usage ni mode de construction du puits n'est publié. Les quatre indiquent « non déclaré » pour chaque puits de l'Île-du-Prince-Édouard : les filtres sur ces champs n'en trouvent donc aucun.
Toute mesure égale à zéro est lue comme non déclarée, dont 1 011 niveaux statiques de l'eau et 1 740 débits. La plupart ont été saisis avant 2000 environ, lorsqu'une valeur absente était apparemment entrée comme un zéro, et l'organisme publiant ne dit pas ce que signifie un zéro plus récent.
1 067 dossiers sur 31 360 (3,4 %) n'ont aucune coordonnée et n'apparaissent jamais sur la carte.
23 dossiers sont placés par la source à l'extérieur de l'île, la plupart au Nouveau-Brunswick ou en Nouvelle-Écosse. Ils sont signalés, et non déplacés.
894 dossiers se trouvent sur des points partagés par des dossiers de deux communautés ou plus. Ce sont des emplacements de remplissage, et non des puits; ils sont indiqués comme approximatifs.
Aucune méthode de localisation n'est enregistrée. Seulement 265 dossiers ont une précision, déduite du nombre de décimales publiées par la source : 112 à 100 m près, 138 à 300 m près et 15 à plus de 1 km. Les 31 095 autres (99 %) portent une précision de position inconnue.
Le datum des coordonnées n'est pas indiqué par l'organisme publiant; elles sont prises telles quelles, sans transformation. L'écart entre le NAD83 et le WGS84 est inférieur à la précision des données.
« Charlottetown » est une valeur par défaut dans la colonne de communauté de la source. Sur 10 710 dossiers placés à plus de 10 km de la ville, ou sans emplacement, elle est retirée et la municipalité reste vide. Une partie des 2 756 dossiers conservés à moins de 10 km portent cette même valeur par défaut sur des puits de municipalités voisines, ce que la distance ne permet pas de distinguer.
593 dossiers n'ont aucun numéro. Ils reçoivent un identifiant déduit de leur contenu et sont indiqués comme dossiers incomplets. 569 dossiers reprennent un autre dossier, au numéro près; ils sont signalés comme doublons possibles, et non fusionnés.
La source ne précise pas si sa date marque la fin du forage ou la réception du rapport. Elle est affichée comme la date inscrite au dossier du puits.
40 diamètres invraisemblables (de 20 à 120 pouces), un débit et un niveau statique de l'eau ne sont pas affichés.
Le texte libre n'est jamais affiché, parce qu'il n'est jamais importé.

Une erreur dans un dossier de l'Île-du-Prince-Édouard?

WellAtlas ne modifie pas les dossiers gouvernementaux : une correction doit donc être faite à la source. Si un dossier est erroné, signalez-le au gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard par l'intermédiaire de la personne-ressource indiquée sur la fiche de catalogue; les corrections parviennent à l'application lorsqu'une modification ultérieure de la table est importée. Si l'application affiche un dossier autrement que la source, c'est notre erreur — dites-le-nous.

D'où viennent les dossiers de la Saskatchewan

Jeu de données: Water Wells (Public) — la couche cartographique que la Water Security Agency constitue à partir de sa base de données des rapports de foreurs de puits d'eau (titre en anglais seulement)
Organisme publiant: Water Security Agency, l'agence provinciale de l'eau; quiconque fore un puits d'eau en Saskatchewan doit lui remettre un rapport en vertu de la Water Security Agency Act
Version: 2026-10-29, date à laquelle WellAtlas a lu la couche en direct : l'agence la modifie sur place et n'en publie aucune version
Fiche de catalogue: https://geohub-wsask.hub.arcgis.com/datasets/WSASK::water-wells/about
Licence: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data Licence, version 2.0 (licence d'utilisation sans restriction des données du gouvernement de la Saskatchewan)
Mise à jour: Continue à la source, environ 1 400 rapports par année. WellAtlas relit la couche à peu près une fois par mois, et chaque copie porte la date de sa lecture; l'agence a annoncé un champ de dernière mise à jour et une actualisation nocturne de sa copie de catalogue

Contains information licensed under the Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data Licence (Version 2.0). Source: Water Security Agency, Water Well Driller's Reports (Water Wells, Public).

La licence permet à quiconque de copier, d'adapter et de redistribuer ces dossiers, y compris à des fins commerciales, à une condition : afficher la mention d'attribution ci-dessus, avec un lien vers la licence lorsque c'est possible. Elle figure sur chaque dossier de puits dans les applications, et ici. L'agence ne donne pas de mention d'attribution qui lui soit propre : c'est donc la phrase par défaut de la licence qui est utilisée, suivie de la source. Cette licence est accordée par le gouvernement de la Saskatchewan à tout le monde, pas à nous : si vous voulez les dossiers eux-mêmes, prenez-les à la fiche de catalogue ci-dessus, sous la même licence. Vous n'avez pas besoin de notre permission. La revue de source a lu la licence le 28 septembre 2026 (version 2.0, approuvée le 18 janvier 2018), et le 29 octobre 2026 l'agence a confirmé par écrit que la licence nommée sur sa fiche de catalogue couvre aussi le service cartographique en direct d'où les dossiers sont lus. La licence n'accorde aucun droit sur les renseignements personnels : c'est l'une des raisons pour lesquelles le nom du propriétaire n'est jamais demandé (section suivante).

Ce qui est retiré avant que les dossiers de la Saskatchewan n'atteignent l'application

La couche de l'agence contient le nom du propriétaire du puits — son propre formulaire de rapport nomme le champ « Well Owner Name » — ainsi que l'entreprise de forage. WellAtlas ne reçoit ni l'un ni l'autre. L'importateur demande au service une liste fixe de champs, par leur nom, et une réponse qui contient un champ non demandé est refusée en entier : ces colonnes ne sont donc pas retirées après coup, elles ne sont jamais transférées. Il en va de même pour :

Le champ du numéro de trou — huit caractères de texte libre, le plus souvent un numéro de séquence de trou d'essai, mais parfois un mot, un lieu ou une personne.
Le visualiseur cartographique de l'agence et ses téléchargements de catalogue, qui affichent ou contiennent le nom du propriétaire. Ils ne sont jamais lus, et aucun dossier de la Saskatchewan ne renvoie à une page de l'agence.
Colonnes du propriétaire et des coordonnées de contact, à titre préventif — toute colonne nouvelle ou renommée arrête l'importation avant qu'un seul dossier ne soit demandé.

Le numéro de rapport, les coordonnées, la description légale des terres, les dates, les détails de construction et les mesures sont conservés. L'agence publie les mêmes points dans chaque copie de la couche; le dossier décrit une structure et non une personne; et aucun nom ne survit à l'importation pour être rattaché à une coordonnée. La conservation de la description légale est une décision explicite de la revue de source : c'est ainsi que la Saskatchewan désigne un puits, elle nomme un quart de section dont le propriétaire est déjà public au registre foncier, et elle n'ajoute rien que le point ne montre déjà — la plupart des points étant le centre de ce quart, et non le puits (section suivante).

Limites connues des dossiers de la Saskatchewan

Trois viennent de la description de la couche par l'agence elle-même, dans ses propres mots (notre traduction). Les données « n'ont pas été vérifiées sur le terrain » et « l'utilisation des données, et la confiance qui leur est accordée, sont aux risques de l'utilisateur ». Le jeu de données « ne contient pas tous les puits de la province, seulement ceux que les foreurs ont déclarés ». Et « la plupart des points sont situés au centroïde du quart de section dans lequel ils se trouvent; l'emplacement réel peut être n'importe où dans ce quart de section ».

Ce que l'importation a mesuré, d'après la revue de source de la version 2026-10-29 :

La plupart des points ne sont pas le puits. 141 492 dossiers (95 %) se trouvent au centre de l'unité d'arpentage déclarée par le foreur et sont indiqués comme approximatifs : 5 387 centroïdes de subdivision légale à 300 m près, 124 531 centroïdes de quart de section à 1 000 m près, et 11 753 centroïdes de section, de canton, de lot riverain ou de réserve, moins précis encore. 4 342 dossiers portent une position GPS, à 100 m près, et 2 585 une précision inconnue. Les 148 598 dossiers se répartissent sur 79 799 points distincts; jusqu'à 174 en partagent un.
181 dossiers ont été relevés dans la zone UTM 12 mais enregistrés en zone 13, quelque 400 km à l'est du quart de section qu'ils nomment; ils sont placés là où la lecture en zone 12 les met et indiqués comme approximatifs, les valeurs enregistrées étant conservées. 559 dossiers sont loin de la description légale qu'ils indiquent; ils sont laissés là où l'agence les place, avec une précision inconnue.
Le niveau statique de l'eau est mesuré depuis le haut du tubage sur un puits achevé (68 798 dossiers) et depuis le sol sur un trou non achevé (7 369), selon la règle de l'agence; le repère est inscrit sur chaque dossier et le niveau est affiché tel que déclaré, sans correction (78 005 niveaux en tout).
Zéro signifie « non déclaré » dans chaque colonne de mesure, débit de pompage compris : 1 363 dossiers n'ont pas de profondeur, 70 593 pas de niveau statique et 84 822 pas de débit de pompage. Toutes les unités sont impériales telles que publiées — pieds, pouces et gallons impériaux par minute — et converties; aucune n'est déduite.
3 269 puits sont jaillissants : 1 925 avec une hauteur de jaillissement mesurée au-dessus du sol et 1 344 dont la hauteur n'a pas été mesurée (un « 999 » dans la source, dont l'agence a confirmé que c'est bien le sens).
Aucune lithologie, aucune profondeur du roc et aucune qualité de l'eau ne sont publiées : aucun puits de la Saskatchewan n'a de journal des matériaux, et 65 563 dossiers sur 148 598 sont indiqués comme dossiers incomplets selon la règle qui compte les champs manquants. Aucun dossier ne nomme de municipalité — la municipalité rurale est un numéro —, d'où l'absence de pages de municipalités de la Saskatchewan sur ce site.
Les trous d'essai (46 005 : eau, sismique, sol et minéraux) et les puits de surveillance (3 767) sont inclus et typés : on peut donc les filtrer.
L'état du puits n'est presque jamais indiqué : 734 puits sont désaffectés, tous les autres indiquent « non déclaré ».
3 819 dossiers n'ont aucune date d'achèvement, et 6 366 n'ont que l'année (une date du 1^er janvier ou du 1^er juillet avant 1990 est lue comme une année seule, suivant l'usage de saisie de l'agence).
2 030 dossiers déclarent un tubage ou un niveau d'eau plus profond que le puits lui-même; les deux valeurs sont affichées telles que déclarées et signalées. 1 051 dossiers portent une mesure rejetée comme invraisemblable — une profondeur de plus de 5 000 pieds, un diamètre de plus de 48 pouces, etc. — qui n'est pas affichée. 177 paires de dossiers partagent un point mesuré et une date d'achèvement et sont signalées comme doublons possibles.
Le texte libre n'est jamais affiché, parce qu'il n'est jamais importé.

Une erreur dans un dossier de la Saskatchewan?

WellAtlas ne modifie pas les dossiers gouvernementaux : une correction doit donc être faite à la source. Si un dossier est erroné, signalez-le à la Water Security Agency par l'intermédiaire de la personne-ressource indiquée sur la fiche de catalogue; les corrections parviennent à l'application à la lecture suivante de la couche. Si l'application affiche un dossier autrement que la source, c'est notre erreur — dites-le-nous.

D'où viennent les dossiers du Yukon

Jeu de données: Water wells — le registre des puits d'eau du Yukon, tel qu'extrait vers GeoYukon (titre en anglais seulement : le catalogue ne donne pas de titre français)
Organisme publiant: Gouvernement du Yukon — publié par Geomatics Yukon pour la Direction des ressources en eau du ministère de l'Environnement
Version: 2026-10-07, date du fichier de l'organisme publiant
Fiche de catalogue: https://open.yukon.ca/data/water-wells
Licence: Licence du gouvernement ouvert – Yukon
Mise à jour: Non fixée par l'organisme publiant : ses métadonnées disent « hebdomadaire », son catalogue « ponctuelle », et le fichier est reconstruit selon son propre calendrier; chaque copie importée par WellAtlas porte la date du fichier

Contains information licensed under the Open Government Licence – Yukon.

La licence permet à quiconque de copier, d'adapter et de redistribuer ces dossiers, y compris à des fins commerciales, à une condition : afficher la mention d'attribution ci-dessus, avec un lien vers la licence lorsque c'est possible. Elle figure sur chaque dossier de puits dans les applications, et ici. L'organisme publiant ne donne pas de mention d'attribution propre à ce jeu de données : c'est donc la phrase par défaut de la licence qui est utilisée. Cette licence est accordée par le gouvernement du Yukon à tout le monde, pas à nous : si vous voulez les dossiers eux-mêmes, prenez-les à la fiche de catalogue ci-dessus, sous la même licence. Vous n'avez pas besoin de notre permission. La revue de source a lu la page de la licence le 8 octobre 2026 : version 2.0, modifiée le 16 juillet 2025. Chaque téléchargement contient aussi l'avis de non-responsabilité de 2014 de l'organisme publiant, qui ne fait que décliner sa responsabilité et n'ajoute aucune condition d'utilisation.

Ce qui est retiré avant que les dossiers du Yukon n'atteignent l'application

Le téléchargement ne contient aucune colonne de propriétaire, de foreur, d'entreprise, de téléphone ni de courriel. Ce qu'il contient sur des personnes, ainsi que son texte libre, est retiré à l'importation, et non masqué dans l'interface : ces données n'atteignent donc jamais un serveur auquel les applications parlent.

La colonne du nom du puits — une étiquette en texte libre qui, pour les puits privés, est le plus souvent l'adresse civique ou le numéro de lot. Les noms de sites, d'entreprises et de projets sont dans la même colonne; elle est retirée en entier.
Les notes sur la qualité — du texte libre, dont une partie répète une adresse ou un lot.
Les liens vers les rapports de forage numérisés et les rapports de consultants — les documents numérisés de l'organisme publiant peuvent montrer le nom et l'adresse postale d'un propriétaire. Ils ne sont jamais téléchargés, stockés, liés ni affichés.
Colonnes du propriétaire et des coordonnées de contact, à titre préventif — le téléchargement n'en contient aucune aujourd'hui. Si l'une d'elles était ajoutée, elle serait retirée, et toute nouvelle colonne arrête l'importation avant tout chargement.

Les coordonnées, la collectivité, le numéro de forage, les dates, l'usage et les mesures sont conservés : le territoire publie les mêmes points dans chacun de ses téléchargements et sur sa propre carte; le dossier décrit une structure et non une personne; et aucun nom ni adresse ne survit à l'importation pour être rattaché à une coordonnée. La conservation du numéro de forage est une décision explicite de la revue de source : c'est le numéro public du registre lui-même, inscrit sur les formulaires, et sans lui un puits ne peut être ni cité, ni cherché par numéro, ni rapproché d'une version ultérieure. L'organisme publiant publie lui-même ce numéro à côté de l'adresse du rapport numérisé du puits; WellAtlas ne construit, ne stocke ni n'affiche jamais ce lien.

Limites connues des dossiers du Yukon

Deux viennent de la fiche de catalogue de l'organisme publiant, dans ses propres mots. Le registre n'est pas complet : il n'existe « aucune exigence générale actuelle obligeant les foreurs ou les propriétaires à soumettre les rapports de forage », de sorte que « beaucoup ont été fournis sur une base volontaire » et que le jeu de données « ne doit pas être considéré comme une liste complète de tous les puits du territoire » (notre traduction). Et un dossier documente « les conditions de forage d'origine », et non « l'état à jour du puits ».

Ce que l'importation a mesuré, d'après la revue de source de la version 2026-10-07 :

Le gallon de chaque débit est présumé. La source donne les débits en « gal/min » sans préciser le gallon; ils sont lus en gallons impériaux et marqués comme unité déduite sur les 1 041 débits conservés (32 % des puits). S'il s'agit du gallon américain, chaque débit affiché pour le Yukon est trop élevé de 20 %.
Les niveaux statiques de l'eau sont mesurés depuis le haut du tubage, et non depuis le sol; ils sont affichés tels que déclarés (1 318 puits).
Le roc est le plus souvent « non atteint » : 1 786 dossiers disent seulement que le roc est plus profond qu'une profondeur donnée, en général celle du puits lui-même; 791 donnent une profondeur du roc, et 17 zéros sont lus comme non déclarés.
Aucune lithologie n'est publiée : aucun puits du Yukon n'a de journal des matériaux, et 2 030 dossiers sur 3 244 sont indiqués comme dossiers incomplets selon la règle qui en tient compte.
L'état du puits n'est presque jamais indiqué : 3 puits sont inactifs, tous les autres indiquent « non déclaré ».
Les puits de surveillance (878), les forages géotechniques (238) et les puits d'essai (177) sont inclus et typés : on peut donc les filtrer.
Aucune précision de position en mètres n'est publiée. Elle est déduite de la méthode de localisation indiquée par l'organisme publiant : 138 dossiers placés par arpentage ou GPS différentiel sont à 10 m près, 1 292 placés par GPS portatif à 100 m près, 1 718 placés d'après l'imagerie à 300 m près, et 96 portent une précision inconnue.
286 dossiers se trouvent sur 104 points partagés par plusieurs puits d'un même site. Ils sont indiqués comme approximatifs. 3 dossiers se trouvent juste au sud du 60^e parallèle, en Colombie-Britannique, là où le registre les place; ils sont signalés, et non déplacés.
719 dossiers n'ont aucune date de forage.
11 altitudes invraisemblables, 4 hauteurs de tubage, 5 débits supérieurs à 1 000 gallons par minute et 5 crépines dont le bas est au-dessus du haut ne sont pas affichés.
Le texte libre n'est jamais affiché, parce qu'il n'est jamais importé.

Une erreur dans un dossier du Yukon?

WellAtlas ne modifie pas les dossiers gouvernementaux : une correction doit donc être faite à la source. Si un dossier est erroné, signalez-le au gouvernement du Yukon par l'intermédiaire de la personne-ressource indiquée sur la fiche de catalogue; les corrections parviennent à l'application lorsqu'une copie ultérieure du fichier est importée. Si l'application affiche un dossier autrement que la source, c'est notre erreur — dites-le-nous.